[ 帆立贝, 鱼介, 蓝贻贝, 法国黄酒 ]
[ Scallop, Gyokai, Blue Mussels, Vin Jaune ]
[ Scallop, Gyokai, Blue Mussels, Vin Jaune ]
老酵种发酵的酸面包,蕴藏着微酸而深沉的烘焙香气,余韵宛如研磨咖啡豆。当秋冬海水渐冷,扇贝积蓄起充沛的谷氨酸与甘氨酸,肉质愈发甘甜细腻。以特殊技法将扇贝与酸面包紧密贴合,入澄清黄油慢煎——外层酥脆焦香,内部扇贝依旧维持软弹与鲜甜。
秋冬时节,舌尖自然期盼一抹成熟的酒香。为了不掩盖扇贝本真清甜,我们舍弃传统黄酒,选择具备同款陈酿风味的法国黄酒(Vin Jaune)。结合多种熏制鱼干慢熬成的浓郁风味泥,交织出一种既似江南糟卤、又带日本鱼介拉面的独特烟熏鲜香。最后,辅以应季蓝贻贝与时令蔬菜香草,注入丰盈汁水,使整体风味在浓郁与清甜间达成精妙平衡。
Sourdough, Fermented with an Aged Starter
It carries a subtle acidity and a deep, roasted aroma, with an aftertaste evocative of freshly ground coffee beans. As seawater turns cold in autumn and winter, scallops accumulate rich levels of glutamic acid and glycine, rendering their flesh increasingly sweet and delicate. Using a specialized technique, the scallops are tightly bound to the sourdough and gently seared in clarified butter—yielding a crispy, caramelized crust that encapsulates the tender, springy, and naturally sweet scallop within.
Jura Vin Jaune & Smoked Umami Puree
The cold season naturally calls for a mature, vinous depth on the palate. To avoid overpowering the scallops’ innate sweetness, traditional Chinese Shaoxing wine was bypassed in favor of Jura Vin Jaune, which presents a similar oxidative, aged character. This is combined with a rich, reduction-style puree crafted from various smoked dried fish, creating a unique smoky-umami profile that evokes both Jiangnan’s fermented Lees (zaolu) and Japanese fish-broth (gyokai) ramen. Finally, seasonal blue mussels, vegetables, and herbs are added to infuse vibrant juiciness, striking a precise balance between rich intensity and fresh sweetness.
[ 2026, AVANT ]